鬻ぐ──と云う言葉をご存知だろうか｡読みは｢ひさぐ｣｡卑語の対義語である雅語に属す｡
雅語とは､平安時代､和歌などに遣われた洗練された上品な言葉｡正しいとされる優雅な言葉のことである｡
或いは､｢販売｣の｢販｣に｢ぐ｣と送り仮名を付けても｢ひさぐ｣と読む｡聞き慣れない言葉であっても､このような置換で大枠の意味を把握することができる｡
鬻ぐとは､ご推察通り｢売る｡商いをする｣と云う意味の雅語である｡
｢急な入り用がありまして､ちょっと反物鬻いで参りましたの｣
｢まぁ､それはそれは｣
...などと云うｼｰﾝが描ければ､なかなかに雅な風情であるが､何てことはない｡質屋にでも売っぱらったのだろうと予想が付く｡
或いは､別の用例として､
春を鬻ぐ
と遣ってみると､どうだろう｡
優雅な表現ではあるが､平たく｢売春｣と云う意味だ｡
｢ちょっと春を鬻いで参りましたの｣
｢まぁ､それはそれは｣
ｼﾞｰｻﾞｽ｡｡
かのﾃﾞﾀﾗﾒ日本語捏造業界であるﾏｽｺﾐが命名した｢援助交際｣､果ては､ｽﾗﾝｸﾞとして定着した｢円光｣と同義である｡
例として題材に挙げた言葉(売春)の倫理的な意義はどうであれ､｢雅語｣と云う観点から捉えれば｢円光｣のほうに軍配が上がると感じるのは気の所為だろうか｡
閑話休題｡
論旨が見えない､とお嘆きの方が目に浮かぶので､理解の助力として､共感を促すために助け舟を出すと､､
言葉と云うのは語感によってその本質を曇らせる｡
──と云いたいだけだ｡
そして､その逆もまた真なり､と云うことで､
例えば｢耳障りの良い響き｣と云うのは､何もお為可笑しい綺麗事の類いとは限らず､単純に､響きが美しければ好きな楽曲と同様の印象を与える｡
──と云いたいだけなのだ｡
好きな人から云われる｢ﾊﾞｶ｣と云う言葉｡
嫌いな人から云われる｢好き｣と云う言葉｡
多分､意味は百も承知でありながら､その逆の意味として捉える｡そして､返す言葉はおおよそ次の系譜に落ち着く｡
｢んもう｡ﾊﾞｶなんだから!｣
｢そんなこと云っちゃってｰ｣
｢あなたが好きです｣
｢ごめん｡他所を当たって下さい｣
このような｢意義根底ｽﾊﾟｲﾗﾙ･ｸﾛｽ自己都合解釈｣をとても愉快だと感じる僕は果たして変態なのだろうか｡
｢んもう｡ﾊﾞｶなんだから!｣
｢どｰも済みません(ﾄﾞﾔ顔ﾆﾔﾘ｣
まぁま､さしたるｵﾁもなく､､←ないんかい!?w
一気におﾊﾞｶを鬻いでみましたとさ☆(´∀`*)ﾉ
そんな感じで♪
【追記】
[ Neo Japanesque ]
Collaboration Vol.04 IZAYOI 十六夜
2002/11/03公開
Keywords: 鬻ぐ
Tags: ｽﾊﾟｲﾗﾙ･ｸﾛｽ, ｽﾗﾝｸﾞ, ﾊﾞｶ, 倫理, 変態, 意味, 意義, 捏造, 時代, 本質, 根底, 涙, 理解, 百も承知, 綺麗事, 義, 観点, 解釈, 閑話休題, 風
(C) Art Studio Vincent. All Rights Reserved.
Powered by MT4i 3.1