by vincent.(2009/02/18 03:55:45)
変わる必要はない｡人は変われない｡
わがままを通せないだけが､居心地の悪さを生んでいる訳ではない｡
人材を育成すると云う発想｡
長には､その資質が問われるだけなのだ｡
分かってくれるか､おいちゃんよぅ(´∀`*)
by vincent.(2009/02/20 04:08:36)
ただ､少し難しいのは､､ ｢代替案｣と｢折衷案･妥協案｣の違い｡
どれも似たり寄ったりだが､､
やはり､本質的な部分での差異は否めない｡
英訳すると､､
■折衷案
a happy medium
compromise plan
こんなのが挙がる｡
そして､面白い表現として､
Is there anything in between?
その中間に何かありますか?
また､
sampling from both worlds
両者の折衷案
こんな表現もある｡
■妥協案
compromise
compromise draft
compromise legislation
compromise proposal
compromise resolution
compromise scheme
the middle course
compromise が割りと犇めいている｡
■compromise
【名】
1. 譲歩{じょうほ}､妥協(案){だきょう(あん)}､歩み寄り{あゆみより}､和解{わかい}､示談{じだん}
2. 危険にさらすこと
3. 〔名誉･経歴･体面などを〕傷つけること
4. 〔信用･評判などを〕落とすこと
5. 情報漏洩{じょうほう ろうえい}､ｾｷｭﾘﾃｨ侵害{しんがい}
【自動】
譲歩{じょうほ}する､歩み寄る､妥協{だきょう}する､和解{わかい}する
◆【語源】com(共に)+promise(約束{やくそく}する)
【他動】
1. 〜を妥協{だきょう}して解決{かいけつ}する
2. 危うくする､危険にさらす
3. 権限{けんげん}の無いものに情報{じょうほう}を洩らす
4. 〔名誉･経歴･体面などを〕傷つける
5. 〔信用･評判などを〕落とす
6. 〜の体面{たいめん}にかかわる
ﾚﾍﾞﾙ5､発音 kα'mprэma`iz､
ｶﾅ ｺﾝﾌﾟﾛﾏｲｽﾞ､
変化《動》compromises | compromising | compromised､
分節 com･pro･mise
対する､代替案は､､
■代替案
action set
alternate
alternative
alternative proposal
alternative solution
alternative to
counterplan(ﾒｲﾝの計画が駄目なときなどの)
substitution idea
alternateが並ぶ｡
htmlﾀｸﾞでは､<img>要素のalt属性に相当する｡
■alternate
【名】
1. 二つ以上{いじょう}のもの[方法{ほうほう}]の一つ､代替物{だいたいぶつ}､代替案{だいたいあん}､交代者{こうたい しゃ}､代理人{だいりにん}､代表代理{だいひょう だいり}､代役{だいやく}､控え､補欠{ほけつ}､補充要員{ほじゅう よういん}､交代{こうたい}の役者{やくしゃ}､ﾀﾞﾌﾞﾙｷｬｽﾄ
2. 迂回路{うかい ろ}◆【略】ALT
【形】
1. 代わりの､代わる代わるの､交互{こうご}の､交代{こうたい}の､互い違いの､交互{こうご}に並ぶ､今までのものに代わる◆【略】ALT ; Alt
2. 《編み物》一つ飛ばしの◆【略】ALT ; Alt
3. 《植物》〔葉などが〕互生{ごせい}の
【自動】
1. 交互{こうご}に起こる､交代{こうたい}する
2. 行ったり来たりする
【他動】
1. 〜を交互{こうご}に行う､次々{つぎつぎ}に行う､順に交代{こうたい}させる
2. 〜を互い違いにする､交互{こうご}に入れ替える
ﾚﾍﾞﾙ7､発音《名･形》α':ltэ(r)nэt |
《動》o':ltэ(r)ne`it､
ｶﾅ ｵｰﾙﾀﾈｯﾄ､ｵｰﾙﾀﾈｲﾄ､
変化《動》alternates | alternating | alternated､
分節al･ter･nate
こうして思考を深めると､
僅かな違いにも敏感に反応できるようになる｡
派生として､､
ｷﾞﾀｰ奏法に｢ｵﾙﾀﾈｲﾄ･ﾋﾟｯｷﾝｸﾞ｣と云うのがある｡
所謂｢ｼﾞｬｶ弾き｣である｡
ﾀﾞｳﾝ･ﾋﾟｯｷﾝｸﾞ､ｱｯﾌﾟ･ﾋﾟｯｷﾝｸﾞを繰り返し､
ｶｯﾃｨﾝｸﾞを入れ､
ｻｽﾃｨｰﾝを効かせつつ､､
ｸﾞﾙｰヴ感を紡ぎ出してゆく｡
まぁま､ﾉﾘﾉﾘだw
やはり､代替案は素晴らしい(´∀`*)
そんな感じで♪
(C) Art Studio Vincent. All Rights Reserved.
Powered by MT4i 3.1