｢
｢はい｡
｢や､中生だよ｣
｢……｣
居酒屋でのﾜﾝｼｰﾝ｡
店員が注文を復唱するとき､僕は必ずといっていいほど､この問答をする｡
これは､お客様の注文した通りに復唱せい､という
僕が注文したのは｢中生｣｡
中ｼﾞｮｯｷに入った生ﾋﾞｰﾙ､の略｡
彼が復唱したのは｢生中｣｡
生ﾋﾞｰﾙが入った中ｼﾞｮｯｷ｡或いは､生ﾋﾞｰﾙ(中)､の略｡
お分かりいただけるだろうか? 主体が入れ替わっているのだ｡
ﾜｲﾝに置き換えると瞬殺氷解する｡
｢ｸﾞﾗｽﾜｲﾝください｣
｢はい｡ﾜｲﾝｸﾞﾗｽですね?｣
誰がわざわざ酒場までやって来て器のほうを注文するだろうか?
ちょっと考えれば分かりそうなものだが､世間の認知度的にはどちらも通用しているので､それほど頓着されない｡
或いは､店側の隠語の類い｡ｵｰﾀﾞｰを通すときなど､長ったらしい品名などを適宜省略する｡その名残りかも知れない｡
ｱｲｽﾐﾙｸﾃｨｰ → ｱｲﾐﾃｨｰ
ﾚﾓﾝｽｶｯｼｭ → ﾚｽｶ
喫茶店などで耳にしたこれらの昭和臭漂う略語の類いはｼﾞｪﾈﾚｰｼｮﾝｷﾞｬｯﾌﾟを差し引いたとしても､多分､目の前で復唱されれば､かなりの違和感を覚える筈なのだが､ﾀｲﾄﾙの件は､割りとおざなりにされていると感じるのだ｡
｢じゃあ､お兄さん｡大のときは何て云うの?｣
｢はぁ､『大生』と…｣
｢可笑しいじゃない｡生中に準えるんだったら『生大』じゃないの?｣
｢いや､それは…｣
口籠る店員｡
｢中生はどこまで行っても中生なんだよ｡覚えとけ｣
と､こんな講釈も中生1､2杯でどうでもよくなってしまうのだが､他にも引っ掛かるﾜｰﾄﾞや憂うﾜｰﾄﾞなりに被弾するｹｰｽは日常茶飯事だ｡
奮闘努力､都度絡むべきだろうか?
え､ｳｻﾞｲ? いやぁ〜それほどでも(恥苦笑
恥苦笑は､｢恥ずかしくて苦笑い｣の略｡
生中は､｢生意気な中学生｣の略｡
そんな感じで♪
Keywords: 中生 生中 差異 復唱
Tags: ｱﾙｺｰﾙ, ﾋﾞｰﾙ, 努力, 問答, 居酒屋, 差異, 昭和臭, 氷解, 瞬殺, 講釈, 違和感, 酒場
(C) Art Studio Vincent. All Rights Reserved.
Powered by MT4i 3.1