even if this isn't the case...
or
even if that is the case...
even if hell freezes over...
my passion continue to burn.
forever and ever___.
【追記】
[直訳]
たとえ〜でも
たとえこれがそうでなくても…
または
たとえそれがそうであっても…
たとえ地獄が凍り付いても…
私の情熱は燃え続けます｡
いつまでも──｡
[意訳]
そうでなくても…
そうであっても…
世界が凍り付いてしまっても…
私の情熱は燃え続ける｡
永遠よりいつまでも──｡
Keywords: even if case いつ 情熱 私 burn
Tags: 世界, 地獄
(C) Art Studio Vincent. All Rights Reserved.
Powered by MT4i 3.1